Анекдоты, связанные со Страной Восходящего Солнца |
Автор
rudolf Раздел Статьи 2 комментария Обсудить на форуме |
IBM решил произвести некоторые детали в Японии и в спецификации установил приемлемый уровень качества – 3 бракованные детали на 10 000. Когда IBM получил заказ, его сопровождало письмо следующего содержания: “Уважаемые господа, мы, японцы, никак не можем понять деловую практику в Америке. Но мы включили в каждые 10 000 деталей три бракованные детали и завернули их отдельно. Надеемся, вам понравится”. * * * Две cтарyшки на лавочке: * * * Требуются телевизоры , холодильники , любые отечественные автомобили в японскую комнату смеха. * * * У престарелой японки интересуются, как ей нравится ее русский зять. * * * В советскую контору приехал на стажировку японец. Он каждое утро приходил на службу, вежливо кланялся присутствующим, произносил по-японски некую фразу, после чего склонялся к столу и трудился до окончания рабочего дня. Через месяц японец уехал, а сослуживцы еще долго качали головой от восхищения: вот, мол, какие в Японии традиции – каждое утро всем поклониться, слово доброе сказать… Решил директор эту традицию закрепить, вызвал переводчика и попросил перевести смысл этой магической фразы, да покрасивее – для внутреннего, значить, употребления. И вот что получилось: |