Гимн Японии (Kimi ga yo, часто переводится как «Царствование императора»)
Текст гимна основан на поэме в традиционном японском стиле вака, созданной в эпоху Хэйан.

Kimiga yo wa Chiyoni
Yachiyoni Sazareishi no,
Iwao to narite,
Koke no musu made

Перевод на русский:
Правь, император,
Тысячу, восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня.
(Перевод А. Лазарева)

Перевод на английский:
Ten thousand years of happy reign be thine:
Rule on, my lord, till what are pebbles now
By ages united to mighty rocks shall grow
Whose venerable sides the moss doth line
(Перевод Б. Ч. Чемберлена)